16-02-2005
In occasione della partenza verso un lungo e avventuroso viaggio dell’imbarcazione a vela “JANCRIS” dei coniugi Giacon, proponiamo qualche richiamo culturale che l’impresa ci ispira.
Guidati dall’immagine dell’”eroe viaggiatore” più famoso della letteratura classica: Ulisse, estrapoliamo da tre opere alcuni passi per augurare ai nostri “eroi viaggiatori”: BUON VENTO!
Tratto da Odissea, Proemio.
Narrami, o musa, del multiforme eroe, che tanto
Vagò, dopo che distrusse la sacra rocca di Troia:
di molti uomini vide le città e conobbe i pensieri,
molti dolori patì sul mare nell’animo suo,
per acquistare a sé la vita e il ritorno ai compagni.
Vagò, dopo che distrusse la sacra rocca di Troia:
di molti uomini vide le città e conobbe i pensieri,
molti dolori patì sul mare nell’animo suo,
per acquistare a sé la vita e il ritorno ai compagni.
Tratto da Divina Commedia, Inferno, Canto XXVI
“O frati” dissi, che per cento milia
perigli siete giunti a l’occidente,
a questa tanto piccola vigilia
d’i nostri sensi ch’è del rimanente
non vogliate negar l’esperienza,
di retro al sol, del mondo senza gente.
Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtude e conoscenza.
Li miei compagni feci sì aguti,
con questa orazion piccola, al cammino,
che a pena poscia li avrei ritenuti;
e volta nostra poppa nel mattino,
de’ remi facemmo ali al folle volo,
sempre acquistando dal lato mancino.
perigli siete giunti a l’occidente,
a questa tanto piccola vigilia
d’i nostri sensi ch’è del rimanente
non vogliate negar l’esperienza,
di retro al sol, del mondo senza gente.
Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtude e conoscenza.
Li miei compagni feci sì aguti,
con questa orazion piccola, al cammino,
che a pena poscia li avrei ritenuti;
e volta nostra poppa nel mattino,
de’ remi facemmo ali al folle volo,
sempre acquistando dal lato mancino.
Concludiamo citando un breve verso di un poeta francese del ‘500:
………Heureux qui comme Ulysse a fait un beou voyage………..
A.S. JANCRIS
